stata... stata una giornata difficile, e ci terrei molto.
Imao sam težak dan, to bi mi mnogo znaèilo.
Era una situazione difficile e ho preso una decisione.
Била је критична ситуација и донео сам одлуку.
Avete compiuto una missione molto difficile e pericolosa. E lo avete fatto... nonostante qualunque dubbio personale possiate avere avuto o meno.
Imali ste veoma tešku i opasnu misiju... i uspeli ste... usprkos svim sumnjama koje ste ili niste imali.
E' stato un anno difficile, e ho come la sensazione che tutto stia cominciando a tornare alla normalita'.
Била је тешка година, И почињем да се осећам да се Ствари некако враћају у нормалну.
Il mio tutor mi aveva avvisato che imparare una lingua alla mia eta'... sarebbe stato difficile, e il mandarino e' una delle piu' difficili.
Moj savetnik me je upozorio, da æe uèenje jezika u mojim godinama, biti teško, a Mandarinski je jedan od najtežih.
Questo è un momento un po' difficile e tu sei entrato a far parte della famiglia.
Ovo je bio zaista težak period... a ti kao da si zaista deo ove porodice.
Fuggire e' facile, la parte piu' difficile e' restare libero.
Побећи је лако, тежи део је остати слободан.
E' cosi' difficile, e purtroppo devo pagare per i miei materiali e il mio ragazzo mi ha tradito con mia sorella.
A plata, dok sama platim pribor, A verenik me prevario sa mojom sestrom.
Se sta passando un periodo difficile, e se le serve qualcuno con cui parlare...
Kao da prolazite kroz težak period i trebate nekog za razgovor.
Non è un brutto lavoro, ma devo fare almeno quaranta ore per l'assicurazione sanitaria, avere i turni è difficile, e se non mi procuro l'assicurazione sanitaria ci costerà intorno ai ventimila dollari avere il bambino.
Nije loš posao. Jedini problem je što mi treba 40 sati rada da bih stigao do osiguranja, teško uopšte dobiješ smenu, ali ako ne dobijem osiguranje, dolazak bebe æe nas verovatno koštati oko 20.000 dolara.
Calarsi giu' e' facile... la cosa difficile e' entrare.
Spuštanje je lako. Penjanje je pravi izazov.
Sara' difficile e costoso, ma si puo' fare.
Teško je i košta, ali je moguæe.
Lo so che e' un momento difficile e doloroso per entrambi.
Znam da je ovo vrlo teško i bolno vreme za vas oboje.
La parte difficile e' finita, giusto?
Teži deo je za nama, je li?
Volevo solo controllare che stessi bene, vista la giornata difficile e tutto il resto.
Šta radiš ovde? Samo sam želela da vidim da li si okej. Težak dan i sitnice.
So che e' difficile e siamo le ultime due persone sulla terra con cui vuoi parlare.
Znam da je teško, ali mi smo verovatno poslednja dva tipa na svetu s kojima želiš da prièaš sada.
Domani ho un compito in classe difficile e vado a studiare.
Imam dosta težak test sutra tako da idem da uèim.
I miei lo hanno fatto quando hanno avuto un momento difficile... e ha funzionato.
To su moji roditelji uradili kad su prolazili teško razdoblje i pomoglo im je.
E' una lingua bella, difficile e interessante,
To je predivan, težak i zanimljiv jezik.
...sotto la zona di atterraggio rendendo il salto più difficile e pericoloso.
... Pod podruèjem doskoka, tako da je tvrðe i opasnije nego obièno.
Mi trovo in una posizione difficile e vorrei che si attenesse al copione.
Jer sam u teškom položaju ovde, i moram da se uverim da se drži scenarija.
Ho filmato in zone di guerra -- difficile e pericoloso.
Snimao sam u ratnim zonama - teško i opasno.
Il cambiamento climatico è già un problema difficile, e sta diventando sempre più difficile, perché capiamo che abbiamo bisogno di fare di più.
Klimatske promene već predstavljaju značajnu temu koja postaje sve ozbiljnija zato što počinjemo da shvatamo da moramo činiti više nego što sada radimo.
Se aspettiamo 10 anni, sarà un 15% all'anno... estremamente difficile e costoso, forse impossibile.
Ако будемо чекали 10 година, биће то 15 одсто годишње -- изузетно тешко и скупо, можда и немогуће.
Ma come tutti gli scienziati, si rese conto che per lasciare il segno, quello che doveva fare era trovare un problema difficile e risolverlo.
Ali kao i svaki naučnik, znala je da, da bi ostavila trag, ono što je trebalo da uradi je da pronađe težak zadatak i reši ga.
Pianificare un sistema sociale complesso è una cosa molto difficile e lasciate che vi racconti una storia.
Planiranje složenog društvenog sistema je veoma teško i dozvolite da vam ispričam nešto.
Questa è forse la parte più difficile, e in un certo senso è una mia personale confessione.
Ovaj deo je možda najteži i na neki način je jedna vrsta ispovesti za mene.
(Applausi) Come potete vedere, abbiamo deciso di renderci la vita difficile, e abbiamo deciso di suonare tre canzoni in tre differenti tonalità.
(Aplauz) Kao što vidite, odlučili smo da sebi otežamo stvari i odabrali smo da sviramo tri pesme u tri različita tonaliteta.
Ma una volta ogni tanto, ci viene dato qualcosa di molto difficile, e quando ci capita questa cosa difficile, è una sfida essere all'altezza di quell'opportunità, e possiamo essere all'altezza imparando qualcosa che talvolta è doloroso.
Ali ponekad, neka teškoća nam je data. Kada se susretnemo sa teškoćom, nije lako da se izdignemo iznad situacije, i možemo da se izdignemo tako što ćemo da naučimo nešto, a to je ponekad bolno.
E un segreto non è altro che una conversazione difficile e, sebbene i nostri argomenti possano variare tremendamente, l'esperienza di essere nascosti e di uscire allo scoperto è universale.
Sve što je orman je težak razgovor, i pored toga što se naše teme strahovito razlikuju, iskustvo toga da budeš u ormanu i izađeš iz njega je univerzalno.
Ma le compagnie anonime stanno rendendo difficile e talvolta impossibile scoprire chi siano i veri responsabili di alcuni crimini terribili.
Ali anonimne kompanije otežavaju i ponekad čine nemogućim da se otkrije osoba koja je zapravo odgovorna za ponekad zaista užasne zločine.
D'altro canto, per un paese con una immagine molto debole o molto negativa, tutto è difficile e tutto è costoso.
Ako, s druge strane, imate državu sa slabim ili veoma negativnim ugledom, sve je teško i sve je skupo.
[Posso esaminare un problema distante] Ero costretto a fare anche un secondo esperimento, volevo andare oltre, magari affrontando un problema più difficile e più vicino al mio cuore.
[Mogu da istražujem udaljeni problem] Pa sam bio primoran da izvodim nove eksperimente i želeo sam da odem još dalje - da se bavimo čak i težim problemom, koji je pritom meni blizak.
La cosa più difficile e stata perdere la mia indipendenza.
Најтеже ми је пао губитак независности.
Produrre l'ambita bevanda su larga scala era difficile e richiedeva tempo.
Moderno piće je bilo komplikovano i iziskivalo je vreme za proizvodnju u velikim razmerama.
Ma è difficile e ne dobbiamo essere coscienti.
Ali teško je i moramo biti trezveni.
Essere un organizzatore e un giornalista è difficile e pericoloso a Gaza.
Biti "fikser" i novinar u Gazi je teško i opasno.
Era difficile e spossante da vedere.
Bilo je teško i iscrpljujuće gledati.
È così difficile e strano che a volte ci viene da chiederci se qualcuno ci sta prendendo in giro.
Veoma je teško i čudno da se ponekad zapitamo da li neko pokušava da nas nasamari.
Quanti problemi nella vita possono essere risolti passando attraverso la percezione, piuttosto che il noioso, difficile e sporco lavoro di cercare di cambiare la realtà?
Koliko životnih problema može biti rešeno poigravanjem percepcijom, umesto dosadnim, napornim i teškim poslom stvarne promene realnosti?
1.3921880722046s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio je težak i dug poroðaj. 